台湾語の語彙
恬恬食三碗公半

【台語】(臺灣閩南語)   恬恬食三碗公半   Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn 『実はスゴイ』 恬恬 tiām-tiāmは『静かに』の意味です。惦惦の字を使ったりもします。 碗 […]

続きを読む
イベント
艋舺大拜拜 (青山王祭典)

艋舺大拜拜は台北の盛大なお祭りです~ 青山王の聖誕は農曆10月23日、 聖誕1日前の農曆10月22日には正日遶境(昼の巡行)が行われ、 さらに前2日間の農曆10月20と21日には暗訪(夜の巡行)が行われます。 「青山王祭 […]

続きを読む
台湾語の語彙
挲圓仔湯

【台語】(臺灣閩南語)   挲圓仔湯   so-înn-á-thng 冬至に食べる湯圓について~ 台湾語の挲 soは華語の搓揉で、もんだり、こすったり、なでたり、さすったりの動作のことです。 挲圓仔は、生地をこねて湯圓を […]

続きを読む
台湾語の語彙
冬節圓仔食落加一歲

【台語】(臺灣閩南語)   冬節圓仔食落加一歲   Tang-tseh înn-á tsia̍h--lo̍h ke tsi̍t huè 『冬至には湯圓を食べて年を重ねる』 台湾では冬至に湯圓を食べる習慣があります。 こと […]

続きを読む
台湾語の語彙
立冬補冬,補喙空

【台語】(臺灣閩南語)   立冬補冬,補喙空   Li̍p-tang póo-tang,póo tshuì-khang 『立冬には栄養補給』 冬の始まりの立冬は例年11月7日ごろ、 台湾でも少々肌寒さを感じる時期です。 […]

続きを読む
観光スポット
陶朱隱園と台北101

螺旋状にねじれる外観がインパクトの超高級豪邸「陶朱隱園」、このほど外観が完成したところですが、最近台北の写真好きの間で面白い撮影が流行ってます。 奇妙な形の陶朱隱園から台北101が望めるという、不思議な構図です。 台北1 […]

続きを読む
台湾語の語彙
水 (媠)

【台語】(臺灣閩南語)   水、媠   suí 『キレイ』『すばらしい』 華語の「漂亮」、「美麗」です。 容姿やモノが『美しい』、『キレイ』というほかに、 物事をうまくやり遂げることに対して『見事だ』、『すばらしい』とい […]

続きを読む
観光スポット
內湖樂活夜櫻季

樂活公園の夜桜が始まりました~ 台北市内でライトアップされた夜桜が楽しめます! 內湖の樂活公園はMRTで行ける割と便利な場所にあります。 樂活公園には河岸に沿って300株を超えるいろいろな種類の桜の木が植えられています。 […]

続きを読む
観光スポット
泰安落羽松

台中の后里にある泰安落羽松秘境です~ 毎年冬になると、落羽松の羽毛の様な葉はだんだん赤茶色に変わっていきます。 葉を付けた小枝が鳥の羽毛の様に舞い散ることから、落羽松(らくうしょう)と名付けられています。 落羽松は名前に […]

続きを読む
観光スポット
賞櫻 淡水天元宮 (後山 三色櫻)

(2018/1/27) 台湾ではもう桜が咲き始めました! 天元宮は淡水の桜の名所です。 1月下旬から天元宮の裏山で三色櫻が咲き始めます。 ここの桜は"三色桜"と呼ばれています。 寒桜の種類ですが、ひとつの枝から白、うすい […]

続きを読む