(2018/1/27) 台湾ではもう桜が咲き始めました！ 陽明山の平菁街42巷(ぴん じん じえ)は台北市街から1時間ほどで行ける台湾北部の桜鑑賞スポットです。 台湾では1月頃から各地で桜が咲き始めます。 台湾でも吉野桜 […]
新年快樂！ 台湾では各地で年越しのカウントダウンイベントが開催されます。 跨年晚會と言って、だいたいは年越しライブとカウントダウン花火ショーがセットになっています。 その中でもやはり一番目を引くのは台北101の花火ショー […]
【台語】(臺灣閩南語) 拭仔 tshit-á 『消しゴム』 華語で言うと「橡皮擦」 彼女の意味の姼仔と同じ発音です。 地方によって色々な言い方があるよ~ よく聞くのは拭仔 tshit-áと拊仔 hú-á、 他にも […]
【台語】(臺灣閩南語) 姼仔, 七仔, 七辣 tshit-á つきあってる女の子の意味の『彼女』 華語で言う「馬子」、 普通に言うと「女朋友」、 拭仔 tshit-á (消しゴム)じゃないよXD あまり上品な言葉 […]
年越しに向けてあと一か月、台北101 T-Padのカウントダウンが始まりました。 今年の台北101は年越し花火以外にも新しい試みがあります。 35階から90階の壁面に設置された巨大なLEDイルミネーション画面、名付けて「 […]
【台語】(臺灣閩南語) 甲欲死 kah beh-sí 『死ぬほど～』 華語で言うと「～得要死」 甲 kahは到達するレベルを表して、欲死 beh-síは死んでしまうことなので、全体で死んでしまう程度に、という意味 […]
【台語】(臺灣閩南語) 袂記得 bē-kì--tit 『忘れる』 台湾語の『忘れる』は、華語でいう「忘記」ではなく「不記得」なので、袂記得です。 「得」は軽声で発音(--tit)するので、「記」は変調なく、全部低 […]
季節ごとにいろいろな花の展示会が行われる士林官邸、11月は菊展です~ 今年のテーマは「眾星雲菊」、映画の舞台と色とりどりの菊とのコラボが楽しめます。 龍貓 (となりのトトロ) 紅豬 (紅の豚) 沈睡魔咒 (マレフィセント […]
クリスマスまであと一か月、台北も今週から冷えてきました。 毎年恒例の板橋のクリスマスイルミネーションが始まったのでさっそく観てきたよ。 会場の板橋までは台北站からMRTに乗って5駅、すぐに着きます。 会場は板橋站の周辺に […]
【台語】(臺灣閩南語) 踅踅唸 se̍h-se̍h-liām 『くどくど喋り続ける』, 『説教をする』, 『小言を言う』 「踅」には回る, 旋回するという意味があります。 踅夜市 se̍h iā-tshī-á ( […]
