姼仔

【台語】(臺灣閩南語)

　　姼仔, 七仔, 七辣
　　tshit-á

つきあってる女の子の意味の『彼女』
華語で言う「馬子」、
普通に言うと「女朋友」、
拭仔 tshit-á (消しゴム)じゃないよXD

あまり上品な言葉ではないので、聞いたときに不快と感じる人もいます、使うときは注意してね～

※ 特殊声調
入聲"-t"の後に"á"が付くと、発音のしやすさのために後ろの"á"は"lá"の音に変わります。
例えば、
姼仔 tshit-á → 実際の発音はtshit-lá (彼女)
菝仔 pua̍t-á → 実際の発音はpua̍t-lá (グアバ)
墨賊仔 ba̍k-tsa̍t-á → 実際の発音はba̍k-tsa̍t-lá (イカ)