袂記得

袂記得 bē-kì-tit
【台語】(臺灣閩南語)

  袂記得
  bē-kì--tit

『忘れる』
台湾語の『忘れる』は、華語でいう「忘記」ではなく「不記得」なので、袂記得です。

」は軽声で発音(--tit)するので、「」は変調なく、全部低い音です。
また、 buēという発音もあり、 tittsit, lit, ehという発音もあるので、人によって読み方はたくさんあります。

反対に『覚えている』は會記得 ē-kì-titですね。

你毋通袂記得
lí m̄-thang bē-kì--tit
(忘れないでね) 

台湾語の声調

台湾語の声調

台湾語の声調変化

台湾語の声調変化

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です