【台語】(臺灣閩南語)
古錐
kóo-tsui
『可愛い』
とてもよく使います、
台湾では日本語そのまま「卡哇伊」(かわい～)も使うけど、「古錐」(ごーずい)の発音がもっとかわいい感じ^^
普通は頭に副詞を付けて、
足古錐 (ぢょっ ごーずい)
tsiok kóo-tsui
真古錐 (ぢん ごーずい)
tsin kóo-tsui
誠古錐 (ぢぃぁ ごーずい)
tsiânn kóo-tsui
有夠古錐 (うがぅ ごーずい)
ū-kàu kóo-tsui
などなど
足古錐ㄟ！
Tsiok kóo-tsuiㄟ!
(かわいい～)
台湾好七桃
