打鐵

【台語】(臺灣閩南語)

　　打鐵
　　phah-thih

『パーティー』
本来の意味は字の通り、鉄を打つ鍛冶(かじ)のことです。
最近は玖壹壹の楽曲のおかげで一躍流行語になりました、
國語で言うところの「開趴」,「派對」、つまり『パーティー』のことです。
まさに、台湾語の音を採っただけ～

ちなみに、國語の打鐵 ㄉㄚˇㄊㄧㄝˇも本来の意味は同じですが、バスケの流行りの用語としても使われます。
それは、シュートを外すこと。
なぜかというと、シュートしたボールが網に入らず、鉄のリングを打ち付けてはね返るから。
あまりよくシュートを外す人は「鐵匠」(鍛冶職人の意味)と呼ばれてしまいますww