哪會按呢

【台語】(臺灣閩南語)

　　哪會按呢, 那A安捏, 那ㄟ安餒, 那A按ㄋㄟ
　　Ná ē án-ne

『なんでやねん！』
わたし、関西弁はしゃべれませんが~^^　でも、だれでもこんな風につぶやくことがあるのでは!?
哪會按呢も同じ感じだと思います。普段台湾語をしゃべらない人でもよく使います。
だから、メディア上でも表現方法たくさん！ アルファベットや注音記号も組み合わせていろんな字が使われてます。
華語で言うと「怎麼會這樣」、『なんでこうなるの？』,『どうしてそうなの？』といった意味です。